ABSTRACT: The pilot test on the wells GTD-l, GTD-2 and GTD-3 in hydrogeothermal structure Durkov was performed during October 2000 to May 2001. The aim of hydrodynamic test was to observe the pressure - temperature, hydrogeological, hydraulic and hydrogeochemical properties of the geothermal aquifers as well as the investigation of technical and technological possibilities of long-term operation. The geothermal well s GTD-2 and GTD-3 were tested as the production ones. For the testing of the wells the surface technology was installed as the closed loop - geothermal well - plate heat exchanger - reinjection well. The secondary water for cooling was delivered from Svinicky brook, the water was chemically treated. During the test of GTD-2 the temperature of the geothermal water on the wellhead was 134 °C at the free flow of 44 - 48 lis and the wellhead pressure 1,9 - 2,0 MPa. During the test of GTD-3 the wellhead temperature of the geothermal water was 123,8 °C, the wellhead pressure 1,45 MPa and the free flow 33 - 46 l/s. In the case of GTD-3 the gas separator for the partial separation of the geothermal water (40%) was installed into the technology before the
heat exchanger. The temperature of the reinjected water into GTD-l in both cases ranged between 60 - 70°C. The gas/water ratio in the geothermal water range between 20 - 25 Nm3/m3, the chemical composition of the gas is about 98 vol% of CO2. The chemical composition of the water is 30 - 31 g/l of the Na-Cl type. Because of the scaling and corrosion properties of the geothermal water, the inhibitor dosage treated the surface technology in geothermal and secondary loop. The aim of the project of geothermal energy utilisation is the central heating of about 60 000 dwellings in the town Kosice via existing heat pipeline network.

ABSTRAKT: Hydrogeotermálna štruktúra Ďurkov, zistená a ďalej skúmaná tromi hydrogeotermálnymi vrtmi GTD-1, GTD-2 a GTD-3 v rokoch 1998 - 99, bola v mesiacoch október 2000 až máj 2001 podrobená poloprevádzkovej hydrodynamickej skúške. Cieľom hydrodynamickej skúšky bolo overenie teplotno-tlakových, hydrogeologických, hydraulických a hydrogeochemických vlastností kolektorov geotermálnych vôd ako aj overenie technologických a technických možností dlhodobej prevádzky. Boli odskúšané vrty GTD-2 a GTD-3 ako produkčné, pričom geotermálna voda bola pred reinjektážou do GTD-l ochladená v uzavretom systéme cez doskový tepelný výmenník. V sekundárnom okruhu bola využitá chemicky ošetrená voda z blízkeho potoka. Počas skúšky vrtu GTD-2 bola na ústí vrtu dosiahnutá teplota vody 134°C pri
voľnom prelive 44 - 48 l/s a tlaku na ústí vrtu 1,9 - 2,0 MPa. Počas prelivovej skúšky vrtu GTD-3 bola teplota na ústí vrtu l23,8°C pri tlaku 1,45 MPa a voľnom prelive 33 - 46 l/s. V prípade vrtu GTD-3 bol do technológie pred tepelný výmenník inštalovaný separátor plynov na čiastočné odplynenie geotermálnej vody (cca 40%). Teplota reinjektovanej vody do GTD-l sa pohybovala medzi 60 - 70 °C. Vzhľadom na inkrustačno-korozívne vlastnosti geotermálnej vody bol na ochranu technológie do exploatačných vrtov dávkovaný inhibítor. Cieľom projektu využitia geotermálnej energie je vykurovanie približne 60 000 domácností mesta Košice prostredníctvom existujúcej rozvodnej siete.